- février 2013
Un diplomate iranien qui a fait défection en Norvège en 2010 a mis en garde Israël vendredi : si les Iraniens acquièrent la bombe, ils s'en serviront contre l’État juif.
Dans une interview avec la chaîne israélienne Channel 2 TV, Mohammad Reza
Heydari, l'ancien consul d'Iran à Oslo, qui a démissionné et a obtenu l'asile
politique, il ya trois ans, a déclaré que "Si l'Iran a encore du temps, il
va acquérir les connaissances nécessaires pour construire une bombe nucléaire
dans l'année ». Interrogé pour savoir si il utiliserait la bombe contre Israël,
il a dit:« Si l'Iran arrive au point où il a une bombe atomique, il l'utilisera certainement contre Israël ou tout
autre pays ennemi ».
Heydari - qui a fait défection peu de temps après qu'on lui ait demandé d'identifier son fils dans les photos prises au cours des manifestations qui ont suivi l'élection de 2009, dans laquelle le président Mahmoud Ahmadinejad a été réélu - dit que le régime de Téhéran vise à développer deux ou trois bombes. Il verrait les armes nucléaires comme une «assurance» pour garantir sa survie.
Les dirigeants du régime "croient que quand ils auront une bombe nucléaire, les autres commenceront à se comporter à leur égard comme ils le font vers la Corée du Nord", a déclaré M. Heydari. "C'est un fait acquis que, la façon de penser dominante là-bas est de protéger leur propre sécurité, et celle de personne d'autre", a-t-il ajouté.
"Ils ont fait une affaire personnelle de se préparer idéologiquement à l'arrivée de "l'imam caché", et il préparent le terrain de façon pratique pour cela ; dans ce but, ils sont prêts à verser beaucoup de sang et à détruire de nombreux pays".
Heydari - qui a fait défection peu de temps après qu'on lui ait demandé d'identifier son fils dans les photos prises au cours des manifestations qui ont suivi l'élection de 2009, dans laquelle le président Mahmoud Ahmadinejad a été réélu - dit que le régime de Téhéran vise à développer deux ou trois bombes. Il verrait les armes nucléaires comme une «assurance» pour garantir sa survie.
Les dirigeants du régime "croient que quand ils auront une bombe nucléaire, les autres commenceront à se comporter à leur égard comme ils le font vers la Corée du Nord", a déclaré M. Heydari. "C'est un fait acquis que, la façon de penser dominante là-bas est de protéger leur propre sécurité, et celle de personne d'autre", a-t-il ajouté.
"Ils ont fait une affaire personnelle de se préparer idéologiquement à l'arrivée de "l'imam caché", et il préparent le terrain de façon pratique pour cela ; dans ce but, ils sont prêts à verser beaucoup de sang et à détruire de nombreux pays".
Heydari, qui était auparavant en poste à "Téhéran
Imam Khomeini International Airport" en tant que représentant du ministère
iranien des Affaires étrangères, a déclaré que, pendant qu'il y travaillait, il
a remarqué que les groupes du Hezbollah venaient en Iran acquérir une formation
et la ramener au Liban, sous les
auspices de les Gardiens de la Révolution. Il a dit que le Hezbollah a eu des
contacts avec des groupes terroristes en Irak et en Afghanistan, ainsi que les
Talibans et Al-Qaïda, avec lequel il avait des liens étroits.
Heydari, qui a ensuite servi en tant que diplomate iranien en Géorgie, en Allemagne et enfin en Norvège, a dit qu'il savait que des avions civils arrivaient d'Amérique du Sud, sans passagers mais avec des armes et du matériel pour le programme nucléaire. Il a parlé au cours de l'entretien de l'uranium acheté par le Venezuela et transporté vers l'Iran.
"Le Venezuela pourrait acheter de l'uranium à partir d'un autre pays, et après cela, il l'envoie en Iran par des vols civils", a déclaré M. Heydari. Il a suggéré que l'uranium ait été acheté à "la Mafia."
Il a également dit qu'il avait été contacté lorsqu'il servait comme diplomate, pour tenter de recruter des scientifiques occidentaux, en leur promettant de gros salaires, et qu'il avait personnellement organisé la venue en Iran de dizaines de personnels nord-coréens du nucléaire. Il a dit que l'Iran a utilisé le courrier diplomatique pour importer des documents relatifs à son programme nucléaire.
Heydari, qui a ensuite servi en tant que diplomate iranien en Géorgie, en Allemagne et enfin en Norvège, a dit qu'il savait que des avions civils arrivaient d'Amérique du Sud, sans passagers mais avec des armes et du matériel pour le programme nucléaire. Il a parlé au cours de l'entretien de l'uranium acheté par le Venezuela et transporté vers l'Iran.
"Le Venezuela pourrait acheter de l'uranium à partir d'un autre pays, et après cela, il l'envoie en Iran par des vols civils", a déclaré M. Heydari. Il a suggéré que l'uranium ait été acheté à "la Mafia."
Il a également dit qu'il avait été contacté lorsqu'il servait comme diplomate, pour tenter de recruter des scientifiques occidentaux, en leur promettant de gros salaires, et qu'il avait personnellement organisé la venue en Iran de dizaines de personnels nord-coréens du nucléaire. Il a dit que l'Iran a utilisé le courrier diplomatique pour importer des documents relatifs à son programme nucléaire.
"Si les Etats-Unis et les pays occidentaux pensent que l'Iran appartient à
l'Axe du Mal, comme Georges W. Bush l'avait dit, et qu'il aide les terroristes
internationaux, ils doivent renverser ce régime", a déclaré M. Heydari.
Il
a dit que, avec de suffisamment fortes sanctions, comme la fermeture de toutes
les ambassades iraniennes à l'étranger et l'interdiction de quitter le pays
pour les ministres iraniens, sous la menace de leurs arrestations, il serait
possible d'aider le peuple." Pour obtenir des résultats, a-t-il dit, l'Iran
doit être traité "comme le régime d'apartheid en Afrique du Sud."
Heydari a décrit son ascension dans les rangs du Ministère des Affaires
étrangères, en disant qu'il était considéré comme fidèle au régime parce qu'il
avait participé à la guerre Iran-Irak, et qu'il y avait été blessé. Il a dit
que bien qu'il n'était pas lui-même un homme religieux, lui et les autres
employés du gouvernement avait été chargés de "faire respecter les
principes religieux", de "prier
plusieurs fois par jour, de jeûner quand c'était obligatoire, de se faire
pousser sa barbe, et d'être "habillés comme des hommes du Hezbollah."
Il a dit qu'il a progressivement commencé à se rendre compte qu'il n'était pas "seul" - que de nombreux autres employés ministère des Affaires étrangères faisaient semblant d'être religieux et idéologiquement fidèles au régime.
Il a été affecté comme consul en Norvège en 2008. En 2010, il a démissionné et il est resté à Oslo, puisque, dans un endroit strictement surveillé par les autorités norvégiennes.
Au cours de l'entrevue, M. Heydari a affirmé que cinq autres diplomates iraniens - à Bruxelles, Londres, Genève, Milan et Paris - avait fait défection récemment.
Il a dit qu'il a progressivement commencé à se rendre compte qu'il n'était pas "seul" - que de nombreux autres employés ministère des Affaires étrangères faisaient semblant d'être religieux et idéologiquement fidèles au régime.
Il a été affecté comme consul en Norvège en 2008. En 2010, il a démissionné et il est resté à Oslo, puisque, dans un endroit strictement surveillé par les autorités norvégiennes.
Au cours de l'entrevue, M. Heydari a affirmé que cinq autres diplomates iraniens - à Bruxelles, Londres, Genève, Milan et Paris - avait fait défection récemment.
L'interview a été négocié par une femme juive iranienne qui a immigré en Israël
il y a 13 ans, et l'a organisé avec les autorités de sécurité de la Norvège.
Elle a eu lieu dans un hôtel d'Oslo ; Heydari avait insisté pour un lieu public. Heydari a reconnu que ses proches restés en Iran lui ont demandé de ne pas
s'exprimer publiquement, mais il a dit qu'il se sentait l'impératif de parler,
et il n'a eu aucun problème à ce que l'entretien soit visionné en Israël.
TIMES
OF ISRAEL
25 janvier 2013
25 janvier 2013
Traduction : Jean
Corcos
