Le sourire du mois
- décembre 2012
Traduction des légendes en anglais :
- à la une du New York Times : "les Etats Unis réagissent de façon disproportionnée en envoyant une bombe atomique sur le Japon, le Président ignore les appels à une réponse proportionnée à l'attaque de Pearl Harbour" ;
- dans la "bulle" au dessus de la journaliste de CNN : "En envahissant ici, en Normandie, les Alliés infligent une punition collective aux Français pour l'occupation de leur pays par les nazis".
Nota :
J'avais déjà publié ce dessin il y a cinq ans, dans ma série "Le sourire du mois". Mais, à peine deux semaines après le nouvel affrontement entre le Hamas et Israël où on a à nouveau entendu les reproches "d'usage disproportionné de la force" par ce dernier, je n'ai pas hésité à le publier à nouveau !
J.C
