D'abord une traduction à propos de ce dessin ... mais vous
aviez tous compris, non ?
Les Smith (qui ne sont pas Juifs) habitent au numéro 22, et
ici on fête Hanouka !
Petit clin d’œil donc à cette période de fêtes, qui ne se
chevauchent pas tout à fait mais tombent toujours à la même époque : Hanouka,
donc, qui a commencé cette année le 9 décembre et dure 8 jours ; Noël bien sûr
qui tombe toujours le 25 avec le jour de l'an une semaine après ... mais pour
tous, la lumière chaude d'un chandelier ou des boules de sapin, revenant nous
consoler des journées courtes et de la tristesse hivernale.
Période de fêtes, mais aussi et comme c'est pour moi une
tradition, de repos ici : pas de publications sur le blog pendant plus de deux
semaines et demi ; pas de nouvelle émission, avec une rediffusion le dimanche
30 décembre.
En attendant, bonnes fêtes à tous, profitez de vos
vacances ... et rendez-vous le mardi 1er janvier !
J.C
